Sobre os noivos
About us

#tátendocopaainda

Tudo começou mais ou menos assim...

How everything started...

Ela parou tudo pra curtir a Copa do Mundo. Ele largou tudo para ir para a Copa do Mundo.

She put a hold on her life and stopped to enjoy the World Cup. He left everything behind to go to World Cup.

 

Cada um curtiu sua Copa, do seu jeito...

Each one enjoying the Cup in their own way...

   

Até que numa quarta-feira, na Savassi, o Brasil havia perdido de 7x1 mas eles não. Ele se encantou pela morena tropicana de short jeans, bota, casaco amarelo, hipnotizada pelo jogo no telão, Holanda x Argentina. Ele puxou assunto e no meio de tantos pastéis, espetinhos, Brahmas, Originais e muita conversa, veio o primeiro beijo.

It was in the thick of the Savassi madness watching Holland vs Argentina when, out of the droves of females flocking to the square, he took notice of a girl with an aura distinctly different than the rest. Dressed humbly in a yellow sweater, jean shorts, and brown boots, her cascading, brunette locks with eyes to match proved quite distracting despite the magnificence of Argentina’s free-flowing football. As if it were some kind of natural phenomenon (excessive eye contact, Brahma, and good conversation), daylight found the first kiss.

E logo veio a final da Copa, no Rio...

And they traveled together for the finals, in Rio...

                                                        

A partir daí a coisa ficou séria, foram muitas idas..

After that, they could not stay away from each other. It was one summer here..

 .

E vindas...

Another summer there...

 

E idas...

One winter here...

E mais vindas...

Another winter there...

Até que finalmente chegou o dia em que ela disse SIM.

Until finally came the day he asked with a ring, and she said YES.

Ou melhor, ELAS disseram...

Or better, THEY said yes.